NET Bible
"¶ Jonah Tries to Run from the Lord The LORD’s message came to Jonah son of Amittai,"
— Jonah 1:1, NET Bible
“Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai, saying,”
“Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying, ”
“Now the word of Yahweh came to Jonah the son of Amittai, saying,”
“Now the word of the Lord came to Jonah, the son of Amathi, saying:”
“And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying,”
“Now the word of the Lord came unto Jonah the son of Amittai, saying,”
¶ Jonah Tries to Run from the Lord The LORD’s message came to Jonah son of Amittai,
“Go immediately to Nineveh, that large capital city, and announce judgment against its people because their wickedness has come to my attention.”
Instead, Jonah immediately headed off to Tarshish to escape from the commission of the LORD. He traveled to Joppa and found a merchant ship heading to Tarshish. So he paid the fare and went aboard it to go with them to Tarshish far away from the LORD.
But the LORD hurled a powerful wind on the sea. Such a violent tempest arose on the sea that the ship threatened to break up!