NET Bible
"He replied,“I do not know whether he is a sinner. I do know one thing– that although I was blind, now I can see.”"
— John 9:25, NET Bible
“He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.”
“He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ”
“He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."”
“He said therefore to them: If he be a sinner, I know not. One thing I know, that whereas I was blind. now I see.”
“He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.”
“He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.”
(His parents said these things because they were afraid of the Jewish religious leaders. For the Jewish leaders had already agreed that anyone who confessed Jesus to be the Christ would be put out of the synagogue.
For this reason his parents said,“He is a mature adult, ask him.”)
Then they summoned the man who used to be blind a second time and said to him,“Promise before God to tell the truth. We know that this man is a sinner.”
He replied,“I do not know whether he is a sinner. I do know one thing– that although I was blind, now I can see.”
Then they said to him,“What did he do to you? How did he cause you to see?”
He answered,“I told you already and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You people don’t want to become his disciples too, do you?”
They heaped insults on him, saying,“You are his disciple! We are disciples of Moses!