Catholic Public Domain Version
"And so he said to them: “If he is a sinner, I do not know it. One thing I do know, that although I was blind, now I see.” "
— John 9:25, Catholic Public Domain Version
“He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.”
“He therefore answered, Whether he is a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. ”
“He therefore answered, "I don't know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see."”
“He replied,“I do not know whether he is a sinner. I do know one thing– that although I was blind, now I can see.””
“He said therefore to them: If he be a sinner, I know not. One thing I know, that whereas I was blind. now I see.”
“He said in answer, I have no knowledge if he is a sinner or not, but one thing I am certain about; I was blind, and now I see.”
“He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.”
His parents said these things because they were afraid of the Jews. For the Jews had already conspired, so that if anyone were to confess him to be the Christ, he would be expelled from the synagogue.
It was for this reason that his parents said: “He is old enough. Ask him.”
Therefore, they again called the man who had been blind, and they said to him: “Give glory to God. We know that this man is a sinner.”
And so he said to them: “If he is a sinner, I do not know it. One thing I do know, that although I was blind, now I see.”
Then they said to him: “What did he do to you? How did he open your eyes?”
He answered them: “I have already told you, and you heard it. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?”
Therefore, they cursed him and said: “You be his disciple. But we are disciples of Moses.