NASB
""Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they?"
— John 7:26, NASB
“But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?”
“And lo, he speaketh openly, and they say nothing unto him. Can it be that the rulers indeed know that this is the Christ? ”
“Behold, he speaks openly, and they say nothing to him. Can it be that the rulers indeed know that this is truly the Christ?”
“Yet here he is, speaking publicly, and they are saying nothing to him. Do the ruling authorities really know that this man is the Christ?”
“And behold, he speaketh openly: and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ?”
“And here he is talking openly and they say nothing to him! Is it possible that the rulers have knowledge that this is truly the Christ?”
“But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ?”
"If a man receives circumcision on the Sabbath so that the Law of Moses will not be broken, are you angry with Me because I made an entire man well on the Sabbath?
"Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment."
So some of the people of Jerusalem were saying, "Is this not the man whom they are seeking to kill?
"Look, He is speaking publicly, and they are saying nothing to Him. The rulers do not really know that this is the Christ, do they?
"However, we know where this man is from; but whenever the Christ may come, no one knows where He is from."
Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying, "You both know Me and know where I am from; and I have not come of Myself, but He who sent Me is true, whom you do not know.
"I know Him, because I am from Him, and He sent Me."