NET Bible
"When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them,“Does this cause you to be offended?"
— John 6:61, NET Bible
“When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?”
“But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble? ”
“But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?”
“Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard; and who can hear it?”
“When Jesus became conscious that his disciples were protesting about what he said, he said to them, Does this give you trouble?”
“When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?”
This is the bread that came down from heaven; it is not like the bread your ancestors ate, but then later died. The one who eats this bread will live forever.”
Many Followers Depart Jesus said these things while he was teaching in the synagogue in Capernaum.
Then many of his disciples, when they heard these things, said,“This is a difficult saying! Who can understand it?”
When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them,“Does this cause you to be offended?
Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?
The Spirit is the one who gives life; human nature is of no help! The words that I have spoken to you are spirit and are life.
But there are some of you who do not believe.”(For Jesus had already known from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.)