NET Bible
"Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone."
— John 6:15, NET Bible
“When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.”
“Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone. ”
“Jesus therefore, perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again to the mountain by himself.”
“Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force and make him king, fled again into the mountains, himself alone.”
“Now when Jesus saw that the people were about to come and take him by force to make him a king, he went away again up the mountain by himself.”
“When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.”
When they were all satisfied, Jesus said to his disciples,“Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted.”
So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten.
Now when the people saw the miraculous sign that Jesus performed, they began to say to one another,“This is certainly the Prophet who is to come into the world.”
Then Jesus, because he knew they were going to come and seize him by force to make him king, withdrew again up the mountainside alone.
Walking on Water Now when evening came, his disciples went down to the lake,
got into a boat, and started to cross the lake to Capernaum.(It had already become dark, and Jesus had not yet come to them.)
By now a strong wind was blowing and the sea was getting rough.