Catholic Public Domain Version
"Then, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.” "
— John 6:12, Catholic Public Domain Version
“When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.”
“And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost. ”
“When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."”
“When they were all satisfied, Jesus said to his disciples,“Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted.””
“And when they were filled, he said to his disciples: gather up the fragments that remain, lest they be lost.”
“And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.”
“When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.”
“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
Then Jesus said, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
Therefore, Jesus took the bread, and when he had given thanks, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
Then, when they were filled, he said to his disciples, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
Therefore, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, they said, “Truly, this one is the Prophet who is to come into the world.”
And so, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.