Catholic Public Domain Version
"Then, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread. "
— John 21:9, Catholic Public Domain Version
“As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.”
“So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. ”
“So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.”
“When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.”
“As soon then as they came to land they saw hot coals lying, and a fish laid thereon, and bread.”
“When they got to land, they saw a fire of coals there, with fish cooking on it, and bread.”
“As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.”
He said to them, “Cast the net to the right side of the ship, and you will find some.” Therefore, they cast it out, and then they were not able to draw it in, because of the multitude of fish.
Therefore, the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord.” Simon Peter, when he had heard that it was the Lord, wrapped his tunic around himself, (for he was naked) and he cast himself into the sea.
Then the other disciples arrived in a boat, (for they were not far from the land, only about two hundred cubits) dragging the net with the fish.
Then, when they climbed down to the land they saw burning coals prepared, and fish already placed above them, and bread.
Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just now caught.”
Simon Peter climbed up and drew in the net to land: full of large fish, one hundred and fifty-three of them. And although there were so many, the net was not torn.
Jesus said to them, “Approach and dine.” And not one of them sitting down to eat dared to ask him, “Who are you?” For they knew that it was the Lord.