Catholic Public Domain Version
"and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself. "
— John 20:7, Catholic Public Domain Version
“And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.”
“and the napkin, that was upon his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself. ”
“and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.”
“and the face cloth, which had been around Jesus’ head, not lying with the strips of linen cloth but rolled up in a place by itself.”
“And the napkin that had been about his head, not lying with the linen cloths, but apart, wrapped up into one place.”
“And the cloth, which had been round his head, not with the linen bands but rolled up in a place by itself.”
“And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.”
Now they both ran together, but the other disciple ran more quickly, ahead of Peter, and so he arrived at the tomb first.
And when he bowed down, he saw the linen cloths lying there, but he did not yet enter.
Then Simon Peter arrived, following him, and he entered the tomb, and he saw the linen cloths lying there,
and the separate cloth which had been over his head, not placed with the linen cloths, but in a separate place, wrapped up by itself.
Then the other disciple, who had arrived first at the tomb, also entered. And he saw and believed.
For as yet they did not understand the Scripture, that it was necessary for him to rise again from the dead.
Then the disciples went away again, each by himself.