NET Bible
"When the head steward tasted the water that had been turned to wine, not knowing where it came from(though the servants who had drawn the water knew), he called the bridegroom"
— John 2:9, NET Bible
“When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,”
“And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom, ”
“When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn't know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,”
“And when the chief steward had tasted the water made wine and knew not whence it was, but the waiters knew who had drawn the water: the chief steward calleth the bridegroom,”
“After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,”
“When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,”
Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washing, each holding twenty or thirty gallons.
Jesus told the servants,“Fill the water jars with water.” So they filled them up to the very top.
Then he told them,“Now draw some out and take it to the head steward,” and they did.
When the head steward tasted the water that had been turned to wine, not knowing where it came from(though the servants who had drawn the water knew), he called the bridegroom
and said to him,“Everyone serves the good wine first, and then the cheaper wine when the guests are drunk. You have kept the good wine until now!”
Jesus did this as the first of his miraculous signs, in Cana of Galilee. In this way he revealed his glory, and his disciples believed in him.
Cleansing the Temple After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.