NET Bible
"Jesus replied,“Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?”"
— John 18:34, NET Bible
“Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?”
“Jesus answered, Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me? ”
“Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"”
“Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me?”
“Jesus made answer, Do you say this of yourself, or did others say it about me?”
“Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?”
Pilate told them,“Take him yourselves and pass judgment on him according to your own law!” The Jewish leaders replied,“We cannot legally put anyone to death.”
(This happened to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated what kind of death he was going to die.)
Pilate Questions Jesus So Pilate went back into the governor’s residence, summoned Jesus, and asked him,“Are you the king of the Jews?”
Jesus replied,“Are you saying this on your own initiative, or have others told you about me?”
Pilate answered,“I am not a Jew, am I? Your own people and your chief priests handed you over to me. What have you done?”
Jesus replied,“My kingdom is not from this world. If my kingdom were from this world, my servants would be fighting to keep me from being handed over to the Jewish authorities. But as it is, my kingdom is not from here.”
Then Pilate said,“So you are a king!” Jesus replied,“You say that I am a king. For this reason I was born, and for this reason I came into the world– to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.”