NET Bible
"But Peter was left standing outside by the door. So the other disciple who was acquainted with the high priest came out and spoke to the slave girl who watched the door, and brought Peter inside."
— John 18:16, NET Bible
“But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.”
“but Peter was standing at the door without. So the other disciple, who was known unto the high priest, went out and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. ”
“but Peter was standing at the door outside. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought in Peter.”
“But Peter stood at the door without. The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out and spoke to the portress and brought in Peter.”
“But Peter was kept outside at the door. Then this other disciple, who was a friend of the high priest, came out and had a word with the girl who kept the door, and took Peter in.”
“But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.”
They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.
(Now it was Caiaphas who had advised the Jewish leaders that it was to their advantage that one man die for the people.)
Peter’s First Denial Simon Peter and another disciple followed them as they brought Jesus to Annas.(Now the other disciple was acquainted with the high priest, and he went with Jesus into the high priest’s courtyard.)
But Peter was left standing outside by the door. So the other disciple who was acquainted with the high priest came out and spoke to the slave girl who watched the door, and brought Peter inside.
The girl who was the doorkeeper said to Peter,“You’re not one of this man’s disciples too, are you?” He replied,“I am not.”
(Now the slaves and the guards were standing around a charcoal fire they had made, warming themselves because it was cold. Peter also was standing with them, warming himself.)
Jesus Questioned by Annas While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.