NET Bible
"But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“I did not tell you these things from the beginning because I was with you."
— John 16:4, NET Bible
“But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.”
“But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you. ”
“But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.”
“But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.”
“I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.”
“But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.”
“I have told you all these things so that you will not fall away.
They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.
They will do these things because they have not known the Father or me.
But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“I did not tell you these things from the beginning because I was with you.
But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me,‘Where are you going?’
Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.
But I tell you the truth, it is to your advantage that I am going away. For if I do not go away, the Advocate will not come to you, but if I go, I will send him to you.