Catholic Public Domain Version
"But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you. "
— John 16:4, Catholic Public Domain Version
“But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.”
“But these things have I spoken unto you, that when their hour is come, ye may remember them, how that I told you. And these things I said not unto you from the beginning, because I was with you. ”
“But I have told you these things, so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn't tell you these things from the beginning, because I was with you.”
“But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them.“I did not tell you these things from the beginning because I was with you.”
“But these things I have told you, that when the hour shall come, you may remember that I told you of them.”
“I have said these things to you so that when the time comes, what I have said may come to your mind. I did not say them to you at the first, because then I was still with you.”
“But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.”
“These things I have spoken to you, so that you would not stumble.
They will put you out of the synagogues. But the hour is coming when everyone who puts you to death will consider that he is offering an excellent service to God.
And they will do these things to you because they have not known the Father, nor me.
But these things I have spoken to you, so that, when the hour for these things will have arrived, you may remember that I told you.
But I did not tell you these things from the beginning, because I was with you. And now I am going to him who sent me. And no one among you has asked me, ‘Where are you going?’
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
But I tell you the truth: it is expedient for you that I am going. For if I do not go, the Advocate will not come to you. But when I will have gone away, I will send him to you.