NET Bible
"His disciples said,“Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!"
— John 16:29, NET Bible
“His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.”
“His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying. ”
“His disciples said to him, "Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.”
“His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly and speakest no proverb.”
“His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.”
“His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.”
At that time you will ask in my name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.
For the Father himself loves you, because you have loved me and have believed that I came from God.
I came from the Father and entered into the world, but in turn, I am leaving the world and going back to the Father.”
His disciples said,“Look, now you are speaking plainly and not in obscure figures of speech!
Now we know that you know everything and do not need anyone to ask you anything. Because of this we believe that you have come from God.”
Jesus replied,“Do you now believe?
Look, a time is coming– and has come– when you will be scattered, each one to his own home, and I will be left alone. Yet I am not alone, because my Father is with me.