NET Bible
"So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you."
— John 16:22, NET Bible
“And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.”
“And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you. ”
“Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.”
“So also you now indeed have sorrow: but I will see you again and your heart shall rejoice. And your joy no man shall take from you.”
“So you have sorrow now: but I will see you again, and your hearts will be glad, and no one will take away your joy.”
“And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.”
Jesus could see that they wanted to ask him about these things, so he said to them,“Are you asking each other about this– that I said,‘In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me’?
I tell you the solemn truth, you will weep and wail, but the world will rejoice; you will be sad, but your sadness will turn into joy.
When a woman gives birth, she has distress because her time has come, but when her child is born, she no longer remembers the suffering because of her joy that a human being has been born into the world.
So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.
At that time you will ask me nothing. I tell you the solemn truth, whatever you ask the Father in my name he will give you.
Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive it, so that your joy may be complete.
“I have told you these things in obscure figures of speech; a time is coming when I will no longer speak to you in obscure figures, but will tell you plainly about the Father.