Catholic Public Domain Version
"And they said: “What is this, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.” "
— John 16:18, Catholic Public Domain Version
“They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.”
“They said therefore, What is this that he saith, A little while? We know not what he saith. ”
“They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?' We don't know what he is saying."”
“So they kept on repeating,“What is the meaning of what he says,‘In a little while’? We do not understand what he is talking about.””
“They said therefore: What is this that he saith, A little while? We know not what he speaketh.”
“So they said again and again, What is this he is saying, A little time? His words are not clear to us.”
“They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.”
All things whatsoever that the Father has are mine. For this reason, I said that he will receive from what is mine and that he will announce it to you.
A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
Then some of his disciples said to one another: “What is this, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,’ and, ‘For I am going to the Father?’ ”
And they said: “What is this, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?’
Amen, amen, I say to you, that you shall mourn and weep, but the world will rejoice. And you shall be greatly saddened, yet your sorrow shall be turned into joy.
A woman, when she is giving birth, has sorrow, because her hour has arrived. But when she has given birth to the child, then she no longer remembers the difficulties, because of the joy: for a man has been born into the world.