Catholic Public Domain Version
"Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped. "
— John 13:5, Catholic Public Domain Version
“After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.”
“Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded. ”
“Then he poured water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel that was wrapped around him.”
“He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself.”
“After that, he putteth water into a basin and began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel wherewith he was girded.”
“Then he put water into a basin and was washing the feet of the disciples and drying them with the cloth which was round him.”
“After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.”
And when the meal had taken place, when the devil had now put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray him,
knowing that the Father had given all things into his hands and that he came from God and was going to God,
he rose up from the meal, and he set aside his vestments, and when he had received a towel, he wrapped it around himself.
Next he put water into a shallow bowl, and he began to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel with which he was wrapped.
And then he came to Simon Peter. And Peter said to him, “Lord, would you wash my feet?”
Jesus responded and said to him: “What I am doing, you do not now understand. But you shall understand it afterward.”
Peter said to him, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you will have no place with me.”