Catholic Public Domain Version
"And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, “Lord, who is it?” "
— John 13:25, Catholic Public Domain Version
“He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?”
“He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it? ”
“He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"”
“Then the disciple whom Jesus loved leaned back against Jesus’ chest and asked him,“Lord, who is it?””
“He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?”
“He, then, resting his head on Jesus' breast, said to him, Lord, who is it?”
“He then lying on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?”
Therefore, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
Therefore, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?”
And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, “Lord, who is it?”
Jesus responded, “It is he to whom I shall extend the dipped bread.” And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
And after the morsel, Satan entered into him. And Jesus said to him, “What you are going to do, do quickly.”
Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.