NET Bible
"(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said,“Not every one of you is clean.”)"
— John 13:11, NET Bible
“For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.”
“For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean. ”
“For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."”
“For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.”
“(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)”
“For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.”
Peter said to him,“You will never wash my feet!” Jesus replied,“If I do not wash you, you have no share with me.”
Simon Peter said to him,“Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!”
Jesus replied,“The one who has bathed needs only to wash his feet, but is completely clean. And you disciples are clean, but not every one of you.”
(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said,“Not every one of you is clean.”)
So when Jesus had washed their feet and put his outer clothing back on, he took his place at the table again and said to them,“Do you understand what I have done for you?
You call me‘Teacher’ and‘Lord,’ and do so correctly, for that is what I am.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you too ought to wash one another’s feet.