NET Bible
"(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)"
— John 12:6, NET Bible
“This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.”
“Now this he said, not because he cared for the poor; but because he was a thief, and having the bag took away what was put therein. ”
“Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.”
“Now he said this not because he cared for the poor; but because he was a thief and, having the purse, carried the things that were put therein.”
“(He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)”
“This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.”
Then Mary took three quarters of a pound of expensive aromatic oil from pure nard and anointed the feet of Jesus. She then wiped his feet dry with her hair.(Now the house was filled with the fragrance of the perfumed oil.)
But Judas Iscariot, one of his disciples(the one who was going to betray him) said,
“Why wasn’t this oil sold for three hundred silver coins and the money given to the poor?”
(Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.)
So Jesus said,“Leave her alone. She has kept it for the day of my burial.
For you will always have the poor with you, but you will not always have me!”
Now a large crowd of Judeans learned that Jesus was there, and so they came not only because of him but also to see Lazarus whom he had raised from the dead.