Catholic Public Domain Version
"He said these things, and after this, he said to them: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.” "
— John 11:11, Catholic Public Domain Version
“These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.”
“These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. ”
“He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."”
“After he said this, he added,“Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.””
“These things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth: but I go that I may awake him out of sleep.”
“These things said he: and after that he said to them, Lazarus our friend is at rest; but I go so that I may make him come out of his sleep.”
“These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.”
The disciples said to him: “Rabbi, the Jews are even now seeking to stone you. And would you go there again?”
Jesus responded: “Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the daylight, he does not stumble, because he sees the light of this world.
But if he walks in the nighttime, he stumbles, because the light is not in him.”
He said these things, and after this, he said to them: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.”
And so his disciples said, “Lord, if he is sleeping, he shall be healthy.”
But Jesus had spoken about his death. Yet they thought that he spoke about the repose of sleep.
Therefore, Jesus then said to them plainly, “Lazarus has died.