Catholic Public Domain Version
"And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed. "
— Joel 2:8, Catholic Public Domain Version
“Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.”
“Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course. ”
“Neither does one jostle another; they march everyone in his path, and they burst through the defenses, and don't break ranks.”
“They do not jostle one another; each of them marches straight ahead. They burst through the city defenses and do not break ranks.”
“No one shall press upon his brother: they shall walk every one in his path: yea, and they shall fall through the windows, and shall take no harm.”
“No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.”
“Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.”
Like the sound of a four-horse chariot, they will leap over the tops of the mountains. Like the sound of a burning flame devouring stubble, they are as a strong people prepared for battle.
Before their face, the people will be tortured; each one’s appearance will retreat, as if into a jar.
They will rush forward, as if they were strong. Like valiant warriors, they will ascend the wall. The men will advance, each one on his own way, and they will not turn aside from their path.
And each one will not hem in his brother; every one will walk in his own rough path. Moreover, they will drop through the breach and not be harmed.
They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.
Before their face, the earth has trembled, the heavens have been moved. The sun and moon have been obscured, and the stars have retracted their splendor.
And the Lord has bestowed his voice before the face of his army. For its military camps are very numerous; for they are strong and they carry out his word. For the day of the Lord is great and so very terrible, and who can withstand it?