Bible in Basic English
This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.
And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds; there will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.
And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:
I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.
But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.
— Jeremiah 49:35-1964, Bible in Basic English
“Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them: And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the Lord. ”
“Thus saith Jehovah of hosts: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. And I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life; and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith Jehovah; and I will send the sword after them, till I have consumed them: and I will set my throne in Elam, and will destroy from thence king and princes, saith Jehovah. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah. ”
“Thus says Yahweh of Armies: Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come. I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life; and I will bring evil on them, even my fierce anger, says Yahweh; and I will send the sword after them, until I have consumed them; and I will set my throne in Elam, and will destroy from there king and princes, says Yahweh. But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.”
“The LORD of Heaven’s Armies said,“I will kill all the archers of Elam, who are the chief source of her military might. I will cause enemies to blow through Elam from every direction like the winds blowing in from the four quarters of heaven. I will scatter the people of Elam to the four winds. There will not be any nation where the refugees of Elam will not go. I will make the people of Elam terrified of their enemies, who are seeking to kill them. I will vent my fierce anger and bring disaster upon them,” says the LORD.“I will send armies chasing after them until I have completely destroyed them. I will establish my sovereignty over Elam. I will destroy their king and their leaders,” says the LORD. “Yet in days to come I will reverse Elam’s ill fortune,” says the LORD.”
“Thus saith the Lord of hosts: Behold I will break the bow of Elam, and their chief strength. And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven: and I will scatter them into all these winds: and there shall be no nation, to which the fugitives of Elam shall not come. And I will cause Elam to be afraid before their enemies, and in the sight of them that seek their life: and I will bring evil upon them, my fierce wrath, saith the Lord: and I will send the sword after them, till I consume them. And I will set my throne in Elam, and destroy kings and princes from thence, saith the Lord. But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord. ”
“Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might. And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come. For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the Lord; and I will send the sword after them, till I have consumed them: And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the Lord. But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the Lord. ”
And their camels will be taken from them by force, and their great herds will come into the hands of their attackers: those who have the ends of their hair cut I will send in flight to all the winds; and I will send their fate on them from every side, says the Lord.
And Hazor will be a hole for jackals, a waste for ever: no one will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about Elam, when Zedekiah first became king of Judah, saying,
This is what the Lord of armies has said: See, I will have the bow of Elam, their chief strength, broken.
And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds; there will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.
And I will let Elam be broken before their haters, and before those who are making designs against their lives: I will send evil on them, even my burning wrath, says the Lord; and I will send the sword after them till I have put an end to them:
I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.
But it will come about that, in the last days, I will let the fate of Elam be changed, says the Lord.