NASB
""Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn."
— Jeremiah 48:27, NASB
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.”
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for as often as thou speakest of him, thou waggest the head. ”
“For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head.”
“For did not you people of Moab laugh at the people of Israel? Did you think that they were nothing but thieves, that you shook your head in contempt every time you talked about them?”
“For Israel hath been a derision unto them: as though thou hadst found him amongst thieves: for thy words therefore, which thou hast spoken against him, thou shalt be led away captive.”
“For did you not make sport of Israel? was he taken among thieves? for whenever you were talking about him, you were shaking your head over him.”
“For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy.”
against Kerioth, Bozrah and all the cities of the land of Moab, far and near.
"The horn of Moab has been cut off and his arm broken," declares the LORD.
"Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will wallow in his vomit, and he also will become a laughingstock.
"Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn.
"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.
"We have heard of the pride of Moab--he is very proud-- Of his haughtiness, his pride, his arrogance and his self-exaltation.
"I know his fury," declares the LORD, "But it is futile; His idle boasts have accomplished nothing.