NET Bible
"Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies."
— Jeremiah 46:20, NET Bible
“Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.”
“Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come. ”
“Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.”
“Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.”
“Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.”
“Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.”
There at home they will say,‘Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.’
I the King, whose name is the LORD of Heaven’s Armies, swear this: I swear as surely as I live that a conqueror is coming. He will be as imposing as Mount Tabor is among the mountains, as Mount Carmel is against the backdrop of the sea.
Pack your bags for exile, you inhabitants of poor dear Egypt. For Memphis will be laid waste. It will lie in ruins and be uninhabited.
Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.
Even her mercenaries will prove to be like pampered, well-fed calves. For they too will turn and run away. They will not stand their ground when the time for them to be destroyed comes, the time for them to be punished.
Egypt will run away, hissing like a snake, as the enemy comes marching up in force. They will come against her with axes as if they were woodsmen chopping down trees.
The population of Egypt is like a vast, impenetrable forest. But I, the LORD, affirm that the enemy will cut them down. For those who chop them down will be more numerous than locusts. They will be too numerous to count.