King James Version with Apocrypha
"Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,"
— Jeremiah 44:20, King James Version with Apocrypha
“Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,”
“Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying, ”
“Then Jeremiah said to all the people, to the men, and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,”
“Then Jeremiah replied to all the people, both men and women, who responded to him in this way.”
“And Jeremiah spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:”
“Then Jeremiah said to all the people, to the men and women and all the people who had given him that answer,”
But we will certainly do whatsoever thing goeth forth out of our own mouth, to burn incense unto the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, as we have done, we, and our fathers, our kings, and our princes, in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem: for then had we plenty of victuals, and were well, and saw no evil.
But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
And when we burned incense to the queen of heaven, and poured out drink offerings unto her, did we make her cakes to worship her, and pour out drink offerings unto her, without our men?
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye, and your fathers, your kings, and your princes, and the people of the land, did not the Lord remember them, and came it not into his mind?
So that the Lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed the voice of the Lord, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.