Catholic Public Domain Version
"Your ways and your thoughts have brought these things upon you. This is your own wickedness. And it is bitter, because it has touched your heart. "
— Jeremiah 4:18, Catholic Public Domain Version
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.”
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart. ”
“"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."”
““The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart.””
“Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.”
“Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.”
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.”
For there is a voice, of someone announcing from Dan, and he is making known the idol from mount Ephraim.
Say to the nations: ‘Behold, it has been heard in Jerusalem! Guardians are coming from a far away land, to utter their voice against the cities of Judah.’
They have been stationed over her, like the guardians of fields, all around. For she has provoked me to wrath, says the Lord.
Your ways and your thoughts have brought these things upon you. This is your own wickedness. And it is bitter, because it has touched your heart.
I am afflicted in my heart, in my heart. The senses of my heart have been stirred up within me. I will not remain silent. For my soul has heard the voice of the trumpet, the clamor of the battle.
Destruction upon destruction has been called forth. And the entire earth has been devastated. My tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.
How long shall I watch those who are fleeing, and listen to the voice of the trumpet?