American King James Version
"Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart. ¶ "
— Jeremiah 4:18, American King James Version
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.”
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; for it is bitter, for it reacheth unto thy heart. ”
“"Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart."”
““The way you have lived and the things you have done will bring this on you. This is the punishment you deserve, and it will be painful indeed. The pain will be so bad it will pierce your heart.””
“Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.”
“Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.”
“Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.”
For a voice declares from Dan, and publishes affliction from mount Ephraim.
Make you mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
As keepers of a field, are they against her round about; because she has been rebellious against me, says the LORD.
Your way and your doings have procured these things to you; this is your wickedness, because it is bitter, because it reaches to your heart. ¶
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?