NET Bible
"There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed."
— Jeremiah 32:11, NET Bible
“So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:”
“So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open: ”
“So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;”
“And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.”
“So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:”
“So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:”
And then my cousin Hanamel did come to me in the courtyard of the guardhouse in keeping with the LORD’s message. He said to me,‘Buy my field which is at Anathoth in the territory of the tribe of Benjamin. Buy it for yourself since you are entitled as my closest relative to take possession of it for yourself.’ When this happened, I recognized that the LORD had indeed spoken to me.
So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out seven ounces of silver and gave it to him to pay for it.
I signed the deed of purchase, sealed it, and had some men serve as witnesses to the purchase. I weighed out the silver for him on a scale.
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.
I took both copies of the deed of purchase and gave them to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah. I gave them to him in the presence of my cousin Hanamel, the witnesses who had signed the deed of purchase, and all the Judeans who were housed in the courtyard of the guardhouse.
In the presence of all these people I instructed Baruch,
‘The LORD of Heaven’s Armies, the God of Israel says,“Take these documents, both the sealed copy of the deed of purchase and the unsealed copy. Put them in a clay jar so that they may be preserved for a long time to come.”’