NET Bible
"The Lord Will Make a New Covenant with Israel and Judah“When that time comes, people will no longer say,‘The parents have eaten sour grapes, but the children’s teeth have grown numb.’"
— Jeremiah 31:29, NET Bible
“In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.”
“In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge. ”
“In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.”
“In those days they shall say no more: The fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge.”
“In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.”
“In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.”
Then they will say,‘Under these conditions I can enjoy sweet sleep when I wake up and look around.’”
Israel and Judah Will Be Repopulated“Indeed, a time is coming,” says the LORD,“when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.
In the past I saw to it that they were uprooted and torn down, that they were destroyed and demolished and brought disaster. But now I will see to it that they are built up and firmly planted. I, the LORD, affirm it!”
The Lord Will Make a New Covenant with Israel and Judah“When that time comes, people will no longer say,‘The parents have eaten sour grapes, but the children’s teeth have grown numb.’
Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.
“Indeed, a time is coming,” says the LORD,“when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
It will not be like the old covenant that I made with their ancestors when I delivered them from Egypt. For they violated that covenant, even though I was like a faithful husband to them,” says the LORD.