NET Bible
"The Lord Will Heal the Wounds of Judah Moreover, the LORD says to the people of Zion,“Your injuries are incurable; your wounds are severe."
— Jeremiah 30:12, NET Bible
“For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.”
“For thus saith Jehovah, Thy hurt is incurable, and thy wound grievous. ”
“For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.”
“For thus saith the Lord: Thy bruise is incurable, thy wound is very grievous.”
“For the Lord has said, Your disease may not be made well and your wound is bitter.”
“For thus saith the Lord, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.”
But they will be subject to the LORD their God and to the Davidic ruler whom I will raise up as king over them.
So I, the LORD, tell you not to be afraid, you descendants of Jacob, my servants. Do not be terrified, people of Israel. For I will rescue you and your descendants from a faraway land where you are captives. The descendants of Jacob will return to their land and enjoy peace. They will be secure and no one will terrify them.
For I, the LORD, affirm that I will be with you and will rescue you. I will completely destroy all the nations where I scattered you. But I will not completely destroy you. I will indeed discipline you, but only in due measure. I will not allow you to go entirely unpunished.”
The Lord Will Heal the Wounds of Judah Moreover, the LORD says to the people of Zion,“Your injuries are incurable; your wounds are severe.
There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.
All your allies have abandoned you. They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much.
Why do you complain about your injuries, that your pain is incurable? I have done all this to you because your wickedness is so great and your sin is so much.