NASB
""I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it."
— Jeremiah 3:7, NASB
“And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.”
“And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it. ”
“I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she didn't return; and her treacherous sister Judah saw it.”
“Yet even after she had done all that, I thought that she might come back to me. But she did not. Her sister, unfaithful Judah, saw what she did.”
“And when she had done all these things, I said: Return to me, and she did not return. And her treacherous sister Juda saw,”
“And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.”
“And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.”
"Have you not just now called to Me, 'My Father, You are the friend of my youth?
'Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?' Behold, you have spoken And have done evil things, And you have had your way."
Then the LORD said to me in the days of Josiah the king, "Have you seen what faithless Israel did? She went up on every high hill and under every green tree, and she was a harlot there.
"I thought, 'After she has done all these things she will return to Me'; but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it.
"And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and given her a writ of divorce, yet her treacherous sister Judah did not fear; but she went and was a harlot also.
"Because of the lightness of her harlotry, she polluted the land and committed adultery with stones and trees.
"Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in deception," declares the LORD.