NET Bible
"“Come back to me, my wayward sons,” says the LORD,“for I am your true master. If you do, I will take one of you from each town and two of you from each family group, and I will bring you back to Zion."
— Jeremiah 3:14, NET Bible
“Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:”
“Return, O backsliding children, saith Jehovah; for I am a husband unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion. ”
“"Return, backsliding children," says Yahweh; "for I am a husband to you. I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion.”
“Return, O ye revolting children, saith the Lord: for I am your I husband: and I will take you, one of a city, and two of a kindred, and will bring you into Sion.”
“Come back, O children who are turned away, says the Lord; for I am a husband to you, and I will take you, one from a town and two from a family, and will make you come to Zion;”
“Turn, O backsliding children, saith the Lord; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:”
Then the LORD said to me,“Under the circumstances, wayward Israel could even be considered less guilty than unfaithful Judah.
The Lord Calls on Israel and Judah to Repent“Go and shout this message to my people in the countries in the north. Tell them,‘Come back to me, wayward Israel,’ says the LORD.‘I will not continue to look on you with displeasure. For I am merciful,’ says the LORD.‘I will not be angry with you forever.
However, you must confess that you have done wrong, and that you have rebelled against the LORD your God. You must confess that you have given yourself to foreign gods under every green tree, and have not obeyed my commands,’ says the LORD.
“Come back to me, my wayward sons,” says the LORD,“for I am your true master. If you do, I will take one of you from each town and two of you from each family group, and I will bring you back to Zion.
I will give you leaders who will be faithful to me. They will lead you with knowledge and insight.
In those days, your population will greatly increase in the land. At that time,” says the LORD,“people will no longer talk about having the ark that contains the LORD’s covenant with us. They will not call it to mind, remember it, or miss it. No, that will not be done any more!
At that time the city of Jerusalem will be called the LORD’s throne. All nations will gather there in Jerusalem to honor the LORD’s name. They will no longer follow the stubborn inclinations of their own evil hearts.