NET Bible
"Over and over again the LORD has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention."
— Jeremiah 25:4, NET Bible
“And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.”
“And Jehovah hath sent unto you all his servants the prophets, rising up early and sending them, (but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear), ”
“Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and sending them (but you have not listened, nor inclined your ear to hear)”
“And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear.”
“And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;”
“And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.”
Seventy Years of Servitude for Failure to Give Heed In the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah, the LORD spoke to Jeremiah concerning all the people of Judah.(That was the same as the first year that Nebuchadnezzar was king of Babylon.)
So the prophet Jeremiah spoke to all the people of Judah and to all the people who were living in Jerusalem.
“For the last twenty-three years, from the thirteenth year that Josiah son of Amon was ruling in Judah until now, the LORD’s messages have come to me and I have told them to you over and over again. But you would not listen.
Over and over again the LORD has sent his servants the prophets to you. But you have not listened or paid attention.
He said through them,‘Each of you must turn from your wicked ways and stop doing the evil things you are doing. If you do, I will allow you to continue to live here in the land that I gave to you and your ancestors as a lasting possession.
Do not pay allegiance to other gods and worship and serve them. Do not make me angry by the things that you do. Then I will not cause you any harm.’
So, now the LORD says,‘You have not listened to me. But you have made me angry by the things that you have done. Thus you have brought harm on yourselves.’