NET Bible
"I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there."
— Jeremiah 22:26, NET Bible
“And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.”
“And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. ”
“I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.”
“And I will send thee, and thy mother that bore thee, into a strange country, in which you were not born, and there you shall die:”
“I will send you out, and your mother who gave you birth, into another country not the land of your birth; and there death will come to you.”
“And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die.”
You may feel as secure as a bird nesting in the cedars of Lebanon. But oh how you will groan when the pains of judgment come on you. They will be like those of a woman giving birth to a baby.
Jeconiah Will Be Permanently Exiled The LORD says,“As surely as I am the living God, you, Jeconiah, king of Judah, son of Jehoiakim, will not be the earthly representative of my authority. Indeed, I will take that right away from you.
I will hand you over to those who want to take your life and of whom you are afraid. I will hand you over to King Nebuchadnezzar of Babylon and his Babylonian soldiers.
I will force you and your mother who gave you birth into exile. You will be exiled to a country where neither of you were born, and you will both die there.
You will never come back to this land to which you will long to return!”
This man, Jeconiah, will be like a broken pot someone threw away. He will be like a clay vessel that no one wants. Why will he and his children be forced into exile? Why will they be thrown out into a country they know nothing about?
O land of Judah, land of Judah, land of Judah! Listen to the LORD’s message!