Catholic Public Domain Version
"Brothers, do not complain against one another, so that you may not be judged. Behold, the judge stands before the door. "
— James 5:9, Catholic Public Domain Version
“Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.”
“Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors. ”
“Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.”
“Do not grumble against one another, brothers and sisters, so that you may not be judged. See, the judge stands before the gates!”
“Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.”
“Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.”
“Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.”
You led away and killed the Just One, and he did not resist you.
Therefore, be patient, brothers, until the advent of the Lord. Consider that the farmer anticipates the precious fruit of the earth, waiting patiently, until he receives the early and the late rains.
Therefore, you too should be patient and should strengthen your hearts. For the advent of the Lord draws near.
Brothers, do not complain against one another, so that you may not be judged. Behold, the judge stands before the door.
My brothers, consider the Prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of departing from evil, of labor, and of patience.
Consider that we beatify those who have endured. You have heard of the patient suffering of Job. And you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.
But before all things, my brothers, do not choose to swear, neither by heaven, nor by the earth, nor in any other oath. But let your word ‘Yes’ be yes, and your word ‘No’ be no, so that you may not fall under judgment.