Catholic Public Domain Version
"By it we bless God the Father, and by it we speak evil of men, who have been made in the likeness of God. "
— James 3:9, Catholic Public Domain Version
“Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.”
“Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God: ”
“With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.”
“With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.”
“By it we bless God and the Father: and by it we curse men who are made after the likeness of God.”
“With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.”
“Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.”
And so the tongue is like a fire, comprising all iniquity. The tongue, stationed in the midst of our body, can defile the entire body and inflame the wheel of our nativity, setting a fire from Hell.
For the nature of all beasts and birds and serpents and others is ruled over, and has been ruled over, by human nature.
But no man is able to rule over the tongue, a restless evil, full of deadly poison.
By it we bless God the Father, and by it we speak evil of men, who have been made in the likeness of God.
From the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so!
Does a fountain emit, out of the same opening, both sweet and bitter water?
My brothers, can the fig tree yield grapes? Or the vine, figs? Then neither is salt water able to produce fresh water.