Catholic Public Domain Version
"And all the people of Ephraim will know it. And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart: "
— Isaiah 9:9, Catholic Public Domain Version
“And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,”
“And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart, ”
“All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,”
“All the people were aware of it, the people of Ephraim and those living in Samaria. Yet with pride and an arrogant attitude, they said,”
“And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:”
“And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,”
“And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,”
For unto us a child is born, and unto us a son is given. And leadership is placed upon his shoulder. And his name shall be called: wonderful Counselor, mighty God, father of the future age, Prince of Peace.
His reign will be increased, and there will be no end to his peace. He will sit upon the throne of David and over his kingdom, to confirm and strengthen it, in judgment and justice, from now even unto eternity. The zeal of the Lord of hosts shall accomplish this.
The Lord sent a word to Jacob, and it fell upon Israel.
And all the people of Ephraim will know it. And the inhabitants of Samaria will say it, in the arrogance and haughtiness of their heart:
“The bricks have fallen, but we will build with squared stones. They have cut down the sycamores, but we will replace them with cedars.”
And the Lord will raise up the enemies of Rezin over him, and he will turn his adversaries into a tumult:
the Syrians from the east and the Philistines from the west. And they will devour Israel with their whole mouth. After all this, his fury was not turned away; instead, his hand was still extended.