NET Bible
"“These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah."
— Isaiah 8:6, NET Bible
“Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;”
“Forasmuch as this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son; ”
“"Because this people have refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah's son;”
“Forasmuch as this people hath cast away the waters of Siloe, that go with silence, and hath rather taken Rasin, and the son of Romelia:”
“Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah's son;”
“Forasmuch as this people refuseth the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;”
I then approached the prophetess for marital relations; she conceived and gave birth to a son. The LORD told me,“Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,
for before the child knows how to cry out,‘My father’ or‘My mother,’ the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria.”
The LORD spoke to me again:
“These people have rejected the gently flowing waters of Shiloah and melt in fear over Rezin and the son of Remaliah.
So look, the Lord is bringing up against them the turbulent and mighty waters of the Euphrates River– the king of Assyria and all his majestic power. It will reach flood stage and overflow its banks.
It will spill into Judah, flooding and engulfing, as it reaches to the necks of its victims. He will spread his wings out over your entire land, O Immanuel.”
You will be broken, O nations; you will be shattered! Pay attention, all you distant lands of the earth! Get ready for battle, and you will be shattered! Get ready for battle, and you will be shattered!