Catholic Public Domain Version
"For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart. "
— Isaiah 65:17, Catholic Public Domain Version
“For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.”
“For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind. ”
“"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.”
“For look, I am ready to create new heavens and a new earth! The former ones will not be remembered; no one will think about them anymore.”
“For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.”
“For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.”
“For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.”
Behold, my servants will rejoice, and you will be confounded. Behold, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit.
And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.
By that name, whoever is blessed on earth, will be blessed in God. Amen! And whoever swears on earth, will swear by God. Amen! For the past anguishes have been delivered into oblivion, and they have been hidden from my eyes.
For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart.
But you will be glad and exult, even forever, in these things that I create. For behold, I create Jerusalem as an exultation, and its people as a joy.
And I will exult in Jerusalem, and I will rejoice in my people. And neither a voice of weeping, nor a voice of outcry, will be heard in her anymore.
There will no longer be an infant of only a few days there, nor an elder who does not complete his days. For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed.