Catholic Public Domain Version
"Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people. "
— Isaiah 64:9, Catholic Public Domain Version
“Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.”
“Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people. ”
“Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.”
“LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!”
“Be not very angry, O Lord, and remember no longer our iniquity: behold, see we are all thy people.”
“Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.”
“Be not wroth very sore, O Lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.”
And we have all become like the unclean. And all our justices are like a rag of menstruation. And we have all fallen away, like a leaf. And our iniquities have carried us away, like the wind.
There is no one who calls upon your name, who rises up and holds fast to you. You have concealed your face from us, and you have crushed us with the hand of our own iniquity.
And now, O Lord, you are our Father, yet truly, we are clay. And you are our Maker, and we are all the works of your hands.
Do not be so angry, O Lord, and no longer call to mind our iniquity. Behold, consider that we are all your people.
The city of your sanctuary has become a desert. Zion has become a desert. Jerusalem is desolate.
The house of our sanctification and of our glory, where our fathers praised you, has been completely consumed by fire, and all our admirable things have been turned into ruins.
Should you restrain yourself, O Lord, concerning these things? Should you remain silent, and afflict us vehemently?