NET Bible
"Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor."
— Isaiah 64:8, NET Bible
“But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.”
“But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. ”
“But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.”
“And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.”
“But now, O Lord, you are our father; we are the earth, and you are our maker; and we are all the work of your hand.”
“But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.”
You assist those who delight in doing what is right, who observe your commandments. Look, you were angry because we violated them continually. How then can we be saved?
We are all like one who is unclean, all our so-called righteous acts are like a menstrual rag in your sight. We all wither like a leaf; our sins carry us away like the wind.
No one invokes your name, or makes an effort to take hold of you. For you have rejected us and handed us over to our own sins.
Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.
LORD, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Your chosen cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem, a desolate ruin.
Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed.