Catholic Public Domain Version
"And he said: “Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned.” And he became their Savior. "
— Isaiah 63:8, Catholic Public Domain Version
“For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.”
“For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour. ”
“For he said, "Surely, they are my people, children who will not deal falsely:" so he was their Savior.”
“He said,“Certainly they will be my people, children who are not disloyal.” He became their deliverer.”
“And he said: Surely they are my people, children that will not deny: so he became their saviour.”
“For he said, Truly they are my people, children who will not be false: so he was their saviour out of all their trouble.”
“For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.”
I gazed around, and there was no one to assist. I sought, and there was no one who would help. And so, my own arm has saved for me, and my own wrath itself has assisted me.
And I have trampled the peoples in my fury, and I have inebriated them with my indignation, and I have torn down their strength to the ground.
I will remember the compassion of the Lord, the praise of the Lord over all that the Lord has bestowed on us, and over the multitude of his good things for the house of Israel, which he has granted to them according to his leniency, and according to the multitude of his mercies.
And he said: “Yet truly, these are my people, sons who have not been disowned.” And he became their Savior.
Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.
But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.
And he remembered the days of ancient times, the days of Moses and his people. Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?