NET Bible
"the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,"
— Isaiah 63:12, NET Bible
“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”
“that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name? ”
“who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?”
“He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.”
“He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;”
“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”
Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.
But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.
His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,
the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,
who led them through the deep water? Like a horse running through the wilderness they did not stumble.
Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the LORD granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation.
Look down from heaven and take notice, from your holy, majestic palace! Where are your zeal and power? Do not hold back your tender compassion!