Catholic Public Domain Version
"He led Moses by the right hand, with the arm of his majesty. He split the waters before them, in order to make an everlasting name for himself. "
— Isaiah 63:12, Catholic Public Domain Version
“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”
“that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name? ”
“who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?”
“the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,”
“He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.”
“He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;”
“That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?”
Throughout all their tribulation, he was not troubled, for the Angel of his presence saved them. With his love, and by his leniency, he has redeemed them, and he has carried them and lifted them up, throughout all the days of the ages.
But they themselves provoked to wrath and afflicted his Holy Spirit, and he was turned to be for them like an enemy, and he himself went to war against them.
And he remembered the days of ancient times, the days of Moses and his people. Where is he who led them out of the sea, with the shepherds of his flock? Where is he who placed his Holy Spirit in their midst?
He led Moses by the right hand, with the arm of his majesty. He split the waters before them, in order to make an everlasting name for himself.
He led them through the abyss, like a horse which does not stumble, in the desert.
Like an animal who descends to an open field, the Spirit of the Lord was their guide. Thus did you lead your people, in order to make a glorious name for yourself.
Gaze down from heaven, and behold from your holy habitation and from your glory. Where is your zeal, and your strength, the fullness of your heart and of your compassion? They have held themselves back from me.