NET Bible
"Look all around you! They all gather and come to you– your sons come from far away and your daughters are escorted by guardians."
— Isaiah 60:4, NET Bible
“Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.”
“Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms. ”
“"Lift up your eyes all around, and see: they all gather themselves together, they come to you; your sons shall come from far, and your daughters shall be carried in the arms.”
“Lift up thy eyes round about, and see: all these are gathered together, they are come to thee: thy sons shall come from afar, and thy daughters shall rise up at thy side.”
“Let your eyes be lifted up, and see: they are all coming together to you: your sons will come from far, and your daughters taken with loving care.”
“Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at thy side.”
Zion’s Future Splendor“Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!
For, look, darkness covers the earth and deep darkness covers the nations, but the LORD shines on you; his splendor appears over you.
Nations come to your light, kings to your bright light.
Look all around you! They all gather and come to you– your sons come from far away and your daughters are escorted by guardians.
Then you will look and smile, you will be excited and your heart will swell with pride. For the riches of distant lands will belong to you and the wealth of nations will come to you.
Camel caravans will cover your roads, young camels from Midian and Ephah. All the merchants of Sheba will come, bringing gold and incense and singing praises to the LORD.
All the sheep of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will be available to you as sacrifices. They will go up on my altar acceptably, and I will bestow honor on my majestic temple.