NET Bible
"He touched my mouth with it and said,“Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven.”"
— Isaiah 6:7, NET Bible
“And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.”
“and he touched my mouth with it, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven. ”
“He touched my mouth with it, and said, "Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven."”
“And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.”
“And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.”
“And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.”
The sound of their voices shook the door frames, and the temple was filled with smoke.
I said,“Woe to me! I am destroyed, for my lips are contaminated by sin, and I live among people whose lips are contaminated by sin. My eyes have seen the king, the LORD of Heaven’s Armies.”
But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.
He touched my mouth with it and said,“Look, this coal has touched your lips. Your evil is removed; your sin is forgiven.”
I heard the voice of the Lord say,“Whom will I send? Who will go on our behalf?” I answered,“Here I am, send me!”
He said,“Go and tell these people:‘Listen continually, but don’t understand! Look continually, but don’t perceive!’
Make the hearts of these people calloused; make their ears deaf and their eyes blind! Otherwise they might see with their eyes and hear with their ears, their hearts might understand and they might repent and be healed.”