NET Bible
"you who inflame your lusts among the oaks and under every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs."
— Isaiah 57:5, NET Bible
“Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?”
“ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? ”
“you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?”
“Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?”
“You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?”
“Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?”
Those who live uprightly enter a place of peace; they rest on their beds.
But approach, you sons of omen readers, you offspring of adulteresses and prostitutes!
At whom are you laughing? At whom are you opening your mouth and sticking out your tongue? You are the children of rebels, the offspring of liars,
you who inflame your lusts among the oaks and under every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.
Among the smooth stones of the stream are the idols you love; they, they are the object of your devotion. You pour out liquid offerings to them, you make an offering. Because of these things how can I relent from judgment?
On every high, elevated hill you prepare your bed; you go up there to offer sacrifices.
Behind the door and doorpost you put your symbols. Indeed, you depart from me and go up and invite them into bed with you. You purchase favors from them, you love their bed, and gaze longingly on their naked bodies.