King James Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.
— Isaiah 57:18-1953, King James Version
“I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him. But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt. There is no peace, saith my God, to the wicked. ”
“I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them." But the wicked are like the troubled sea; for it can't rest, and its waters cast up mire and dirt. "There is no peace," says my God, "for the wicked."”
“I have seen their behavior, but I will heal them. I will lead them, and I will provide comfort to them and those who mourn with them. I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby,” says the LORD,“and I will heal them. But the wicked are like a surging sea that is unable to be quiet; its waves toss up mud and sand. There will be no prosperity,” says my God,“for the wicked.””
“I saw his ways, and I healed him, and brought him back, and restored comforts to him, and to them that mourn for him. I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord, and I healed him. But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire. There is no peace to the wicked, saith the Lord God. ”
“I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad. I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well. But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste. There is no peace, says my God, for the evil-doers.”
“I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him. But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. There is no peace, saith my God, to the wicked. ”
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
There is no peace, saith my God, to the wicked.